Someone got to my blog searching for the translation of a song by Sara Bareilles and Ingrid Michaelson. Music, by girls, of course I was curious… So, here is the lyrics and portugues translation for Winter Song:

bum bum bum bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum bum

This is my winter song to you.
Está é minha cabção de inverno pra você
The storm is coming soon,
A tempestade chegará em breve
it rolls in from the sea
ela vem do mar

My voice; a beacon in the night.
Minha voz; um farol na noite.
My words will be your light,
Minhas palavras serão sua luz,
to carry you to me.
pra carregar você até mim.

Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love
O amor está

They say that things just cannot grow
Eles dizem que coisas não crescem
beneath the winter snow,
sob a neve do inverno
or so I have been told.
assim me disseram

They say we’re buried far,
Eles dizem que estamos enterrados longe
just like a distant star
assim como uma estrela distante
I simply cannot hold.
eu não consigo acreditar

Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?
Is love alive?
O amor está vivo?

This is my winter song.
Está é minha canção de inverno
December never felt so wrong,
Dezembro nunca pareceu tão errado,
cause you’re not where you belong;
porque você não está onde onde pertence;
inside my arms.
em meus braços.

bum bum bum bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum bum

I still believe in summer days.
Eu ainda acredito nos dias de verão.
The seasons always change
As estações sempre mudam
and life will find a way.
e a vida encontrará uma maneira.

I’ll be your harvester of light
Eu serei aquela que colherá a luz
and send it out tonight
e envia-la-rá esta noite
so we can start again.
para podermos começar de novo.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song.
December never felt so wrong,
cause youre not where you belong;
inside my arms.

This is my winter song to you.
The storm is coming soon
it rolls in from the sea.

My love a beacon in the night.
My words will be your light
to carry you to me.

Is love alive?
{repeated ad nauseam / repetido até enjoar}

[check live performance] [check an animated video]

This Sara Bareilles chick, she’s a fine singer. I liked her Love Song very much, especially because of why she wrote it. Supposedly, her ex-label people asked her to write a love song, ’cause those sell better. So she left for another label (Epic Records), with “Love Song”, which is actually a response to her ex-label people. [source, in portuguese]. Nice story. She’s got attitude. And she must be the coolest person ever *we share a birthday* She also has a song called Bittersweet, I like it too .

Love Song, performed live

The other one, Ingrid Michaelson, she wears glasses…. And it’s quite nice tI really enjoyed the song Be OK.  I didn’t get any fun facts on her, if you did/do, let me know.

Breakable, performed live